jouissance1 jouissance jouissance는 영어로 '고통스러운 쾌락(painful pleasure)란 역설적인 두 단어의 결합으로 이해될 수 있다고 어느 라깡 전문가가 말했다. 나는 그것을 그대로 받아들일 의향이 있다. 기독교식으로 말한다면 아멘이다. 향락이라는 번역은 정말 마음에 들지 않는다. 그냥 jouissance, 하고 발음하면 그 .. 2014. 12. 24. 이전 1 다음